- Nos, Pelikán?! Menni fog? Vagy ismételjük át az anyagot a felvétel előtt?
- Talán ha átismételnénk, úgy könnyebb lenne Virág elvtárs.
- Hát akkor.. halljam!
- Asszongya hogy.. Az autógyárban ismertem meg Magyar Pétert. Név szerint Galván Tivadar mutatott be neki. Akkor még nem tudtam hogy.. mit nem tudtam, Virág elvtárs?
- Hogy nőverő!
- Tényleg. Elnézést..
- Semmi baj Pelikán elvtárs. Ilyen ez a vizsgadrukk.
- Akkor most elölről mondjam? - Természetesen. Épp úgy, ahogy hamarosan a Hajdú Péter elvtársnak is. - Szóval hát.. khmm. Az autógyárban ismertem meg Magyar Pétert. Név szerint Galván Tivadar mutatott be neki. Akkor még nem tudtam hogy nőverő, meg hogy nekibaszta asztatazizét.. Mit is? Virág elvtárs..
- Szedje már össze magát Pelikán! Mit? Mit? A Csendes Don mind a négy kötetét! De egyben, és nem külön-külön! Hol marad akkor a szocialista családdráma üzenete? Tehát szerző, és aztán a cím! Na jó. Akkor megmutatom. Határozott, meg nem alkuvó kommunista munkásarc, nyílik a száj, és: Az autógyárban ismertem meg Magyar Pétert. Név szerint Galván Tivadar mutatott be neki. Akkor még nem tudtam, hogy előző éjjel a nejéhez vágta Mihail Alekszandrovics Solohov, Csendes Don című, összegumizott köteteit. Ennyi Pelikán! Tessék!
- Én nem tudom Virág elvtárs.. de nézzen csak ide a polcra. Látja mennyivel egyszerűbb kimondani? Gorkij: Anya.
- Mit beszél maga féleszű! Hol marad ebből a kapitalista elnyomás lesújtó ereje? Mit jön itt nekem egy pár oldalas kisregénnyel!? Na mondja el még egyszer, mert a Hajdú elvtárs már várja magát! Legalább az író nevét gyakorolja!
- Na hogy.. khmm.. Mihail Alkszrr.. Alekssssz..
- Akkor mondja az elejéről! Hátha útközben eszébe jut! Csak haladjunk!
- Igenis! Khmm.. Az autógyárban ismertem meg.. Virág elvtárs!
- Mi van már megint?! -
És ha azt mondom, hogy a Gorkijhoz hozzágumizott egy cserép muskátlit?